Desiderata | A Motivational Poem

By Max Ehrmann | 1872 – 1945

---

Desiderata

Camina plácidamente en medio del ruido y de la prisa,

y recuerda que la paz podría yacer en el silencio. 

Como te  sea posible, sin desistir, 

Cultiva las buenas relaciones con todas las personas. 

Enuncia tu verdad de manera serena y clara, 

y escucha a los demás, 

incluyendo a los torpes e ignorantes, 

también ellos tienen sus propias historias. 

Evita a las personas ruidosas y agresivas, 

ya que son un fastidio para el espíritu. 

Si te comparas con los demás, 

te podrías volver vano o resentido, 

pues siempre habrá personas que serán más grandes y más

pequeñas que tú. 

Disfruta de tus logros, lo mismo que de tus planes. 

Interésate en tu propia carrera,

por humilde que esta sea, 

es un verdadero tesoro en el fortuito vaivén de los tiempos.

Sé cauto en tus actividades comerciales, 

pues el mundo está lleno de trampas.

Pero no permitas que esto te impida ver la virtudes que sí

existen, muchas personas desean alcanzar ideales de

grandeza, y por todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tú mismo. 

Y en especial, no finjas el afecto. 

Ni tampoco seas cínico en cuestión de amores, 

pues en medio de toda la aridez y el desencanto, 

amar es tan perenne como la hierba.

Recibe amablemente el consejo de los años, 

alejándote con donaire de las cosas de la juventud. 

Cultiva la firmeza de espíritu

para que te protejas de las  adversidades repentinas. 

Mas no te angusties con imágenes oscuras y sombrías. 

Muchos temores nacen de la fatiga y de la soledad. 

Más allá de una sana disciplina, 

Sé gentil contigo mismo. 

Tú eres un hijo del universo,

no menos que los árboles y las estrellas; 

tienes el derecho a estar aquí, 

y sea que si lo entiendas o no, 

sin duda el universo crece y se expande cómo ha de ser.

Por lo tanto estad en paz con Dios, 

Sea cual fuere el concepto que lleves de Él.

y cuales sean tus metas laborales y aspiraciones, 

entre el bullicio que nos confunde en la vida, 

conserva la paz en tu alma. 

Aún con todas sus falsedades, penurias y decepciones, 

el mundo todavía es hermoso. 

Alegrate.

Esfuérzate por ser feliz.

---

Translation copyright 

©2023 by Roberto A. Campusano Acosta